【日記】

旅の蔵と業務を提携している韓国の韓国マシモンという会社があります。

先日のことなのですが、思い出したので書いときます。

その韓国マシモンの金社長とチャットをする機会があり、
チャットをしておりました。

ところが、私のパソコンの調子がどうもおかしく、
チャット中に2度くらい固まってしまったのです。

これは失礼だ。やばーい。と思いながら急いで電話をしました。

もちろん私は韓国語などしゃべれるはずもなく、
かたことの英語で
「金社長、すみません！パソコンが固まってしまいました！」
と伝えるはずでした。

しかし、少しだけ日本語が混じってしまい、

「キムシャチョウ、ソーリーです。」

と、「です」が付いてしまいました。

英語は分かるけど日本語の分からない金社長にとって、

「kimshacho,sorry death!」

「金社長、すみません！死！」

と、受け取られていないか心配で心配で。。。

思い出すたびに心が痛いdeath。